【編者按】

在“法安天下、德潤(rùn)人心”的千年回響中，2月22日，2025年首屆中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化與現(xiàn)代法治研討會(huì)在北京舉辦。這場(chǎng)跨越時(shí)空的對(duì)話(huà)，既是對(duì)中華法系“隆禮重法”傳統(tǒng)的致敬，更是對(duì)“中國(guó)之治”現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的深刻叩問(wèn)。

來(lái)自司法部、中國(guó)法學(xué)會(huì)、中央黨校、清華大學(xué)、國(guó)家法官學(xué)院、北京市高級(jí)人民法院、北京市人民檢察院等實(shí)務(wù)界領(lǐng)導(dǎo)、業(yè)內(nèi)資深專(zhuān)家學(xué)者以及法治領(lǐng)域杰出人士共同圍繞中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化的現(xiàn)代價(jià)值、息訟文化的傳承與發(fā)展、傳統(tǒng)調(diào)解在現(xiàn)代法律實(shí)踐中的應(yīng)用等多方面議題進(jìn)行深入交流與探討。

現(xiàn)將他們的發(fā)言予以摘登，以饗讀者。

以下內(nèi)容是北京市正義律師事務(wù)所主任、中國(guó)民族文化藝術(shù)基金會(huì)（息訟法治文化專(zhuān)項(xiàng)基金）主任吳有龍主旨演講的節(jié)選。

北京市正義律師事務(wù)所主任、中國(guó)民族文化藝術(shù)基金會(huì)（息訟法治文化專(zhuān)項(xiàng)基金）主任 吳有龍

“息訟”是中國(guó)古代法律文化中的重要理念，字面意為“平息訴訟”，主張通過(guò)非對(duì)抗性手段減少糾紛、化解矛盾，最終達(dá)到“無(wú)訟”的社會(huì)理想。它不僅是司法策略，更是一種融合道德、禮法、人情的社會(huì)治理哲學(xué)。

從“教化息訟”的道德滋養(yǎng)，到“調(diào)解息訟”的情理交融，再到“服判息訟”的權(quán)威認(rèn)同——這三重智慧如同三足鼎立，支撐起中華文明五千年“以和為貴”的精神穹頂，也為現(xiàn)代社會(huì)的矛盾化解提供著東方智慧。

中國(guó)的息訟智慧，從來(lái)不是要替代法律，而是為冰冷的規(guī)則注入溫暖的血脈；不是要消滅沖突，而是將沖突轉(zhuǎn)化為文明進(jìn)步的階梯：教化息訟告訴我們，“止訟之道，在于使人不愿訟”；調(diào)解息訟啟示我們，“化訟之要，在于使人不必訟”；服判息訟彰顯我們，“終訟之基，在于使人不敢訟亦不忍訟”。

（法治日?qǐng)?bào)全媒體見(jiàn)習(xí)記者 薛金麗 整理）